Loading
follow | sami nawasreh

ادخل ايميلك لتصلك اخر مواضيعنا

اسمع القران الكريم
جديد المواضيع



أغاني عربية مترجمة للانجليزية...نواصرة وبس

عسلامة اعضائنا الكرام المتواصلين معنا وكمان زوارنا الكرام نتمنى انضمامكم لنا لانه راح تندمو فالجديد والحصري ديما معنا منتديات النواصرة وبس الفكرة انه راح اختار كل

إضافة رد

قديم 01-12-08, 09:37 PM رقم المشاركة : 1
الملف الشخصي
مواضيع متعدده من الارشيف

البديــل :: اعضاء رحلوا ::

الصورة الرمزية إرشيفنا
إحصائية العضو







إرشيفنا est déconnecté

علم الدولة male_jordan

ممنوع دخول الرجال أغاني عربية مترجمة للانجليزية...نواصرة وبس


عسلامة اعضائنا الكرام المتواصلين معنا

وكمان زوارنا الكرام نتمنى انضمامكم لنا لانه راح تندمو


فالجديد والحصري ديما معنا

منتديات النواصرة وبس


الفكرة انه راح اختار كل مرة فنان واطرح كلمات اغانيه بالترجمه عربي /انجليزي


للانجليزية...نواصرة 11893527856832.gifيلاا نبدأ بسم الله:للانجليزية...نواصرة 11893527856832.gif

للانجليزية...نواصرة 11927057448556.gif


اليوم اخترت لكم الغالية على قلبي نجوى كرم ومعها المبدع وديع الصافي - و كبرنا




للانجليزية...نواصرة 11893527856832.gif- We Grew Older

Wadi' al-Safi

My conscience is unsettled… and my heart is not at rest.
I feel that I’m lost, that I’ve lost the key.
My thoughts are worried and my eyes don’t sleep.
I feel, my daughter, that you are not yourself.
I sense that you’re tired, that you’re upset.
I see black clouds in your eyesthat rain worries, worries.
I could be wrong, or you could be wrong
.









- و كبرناللانجليزية...نواصرة 11893527856832.gif

وديع الصافي

ضميري مش مرتاح .. وقلبي مش مرتاح
حاسس إني ضايع .. ومضيع المفتاح
أفكاري قلقانة وعينيّ سهرانة
حاسس إنك يا بنتي .. ما عدتي انتي انتي
حاسس إنك تعبانة.. حاسس إنك زعلانة
عم شوف بعينيكي غيوم سودا
عم تشتي هموم هموم
يمكن أنا غلطان .. ويمكن انتي غلطانة






Najwa Karam

Your feelings are correct, my father.
Your feelings have revealed the truth… and with your permission, I would like to tell you
Your daughter has become a young woman.
Every time I encounter a black cloud
Things come to my mind that pierce through it.

Your words come to my mind,
Your gazes come to my mind.
I return to my life’s almanac
I return to the first page of my life
I’m small and you’re teaching me moral lessons from a book
That tells the story of Diab’s ewes
And what happened to them; oh my father, my father…
And how you would reprimand me
.







نجوى كرم

إحساسك بمحلو يا بيي
إحساسك بجلو.. وعن إذنك بدّي قلو
بنتك صارت صبية
كل ما غيمة سوداء قبالي
مرقت شو بتخطر ع بالي

تخطر ع بالي كلماتك
تخطر ع بالي نظراتك
وارجع عروزنامة عمري
راجع أول صفحة بعمري
>صغيرة و توعظني من كتاب
بيحكي الدني نعاج دياب
وما وافق يا بيّي يا بيي
وشو تعيط عليّ







Wadi' al-Safi

Oh my daughter… When you were small,
I hid you under my wings… I hid you so that you would be at ease
And now that you’ve grown older
You’ve become my wings.

I swear by your eyes,
Because of how much I cared for you then,
I would draw you pictures and tell you of what was happening
So that my heart’s tenderness would surround you.
And the scent of lilies would fill the house,
And you grew up with everything a child could want.
In my eyes you are still small...








وديع الصافي

ايــــه يا بنتي …..لما صغيرة كنتي
خبيتك تحت جناحي…خبيتك تاترتاحي
وكبيرة هلأ صرتي
صرتي انتي جناحي

بحلف بعينيكي بعينيكي
من كتر خوفي بوقتها عليكي
كنت ارسملك صور و أخبار
تا عطف قلبي يحاوطك داير من دار
وتبقي عطر زنبق معبا الدار
و تكبري بعين الكل
تبقي صغيرة بعين عيني






Najwa Karam

We have both grown older, my father.
Our days have grown more numerous.
Our responsibilities grew with us,
And our dreams grew as well.
_______, my father.
Share in the responsibility with me,
Oh my father
...






نجوى كرم

و كبرنا يا بيي
كبرت فينا الايام
المسؤولية كبرت معانا
و كبرت الأحلام
كرمالي يا بيي
شاركني المسؤولية
ايــــــــــه يا بيي







Wadi' al-Safi

Don’t worry, my daughter,
Flower of my eyes.
I will not leave you alone.
I know that you’ve become a young woman,
And it’s become necessary for someone to join and accompany you.









وديع الصافي

ما تخافي يا بنتي
يا زهرة عينيي
وحدك ما بخليكي
بعرف صرتي صبية
وصار لازم خاويكي






Najwa Karam

I try not to hide anything from you,
And vent my worries to none but you.
You can see with your eyes.
I feel that you understand me
Even before I speak.
It’s so difficult for me to travel the path alone,
After they took the joy of love from me.
They seized my heart of hearts from me
And stole from me my laughter
.






نجوى كرم

بحاول ما خبي عليك
ولغيرك ما اشكي
بتطلع بعينيك
بحسك عم تفهمني
من قبل ما احكي
صعبة وحدي كفي الدرب
و اخدوا منى فرح الحب
خطفوا مني قلب القلب
وسرقوا مني الضحكة






Wadi' al-Safi

I can’t believe what I am hearing;
I feel that my heart can’t even cry

.





وديع الصافي

مش عم صدق شو عم بسمع
حاسس قلبي بلش يدمع







Najwa Karam

They took my voice from the one I was singing for;
They took the color from my tears.
They forbade my eyes from crying.
Help me, father;
Don’t leave me, father.
Give my heart back its laughter

.






نجوى كرم

اخدوا صوتي لمين بغني
خطفوا لون دموعي مني
حرموا عيوني تبكي
ساعدني يا بييي
ما تتركني يا بيي
ردلي ع قلبي الضحكة







Wadi' al-Safi

Your laughter and days of happiness will return to you;
I won’t leave you for one minute.
I won’t dwell in gazing
Into tomorrow, or the night before it.
Laughter will return to your heart;
I will return it to you
.






وديع الصافي

راح ترجعلك الضحكة و ايام الهنا
عنك مش راح اتخلى ولا دقيقه أنا
ومش راح خلي تطول النطرة
و الليلة قبل ع بكرا
قلبك راح رد الضحكة
رح ردا أنا







Najwa Karam

I had no doubt, father,
That if we talked, took and gave,
I would understand you,
And you would understand me.
Oh my father...






نجوى كرم

ما كان عندي شك يا بيي
انو اذا حكينا .. اخدنا و اعطينا
راح افهم عليك
وراح تفهم عليي
ايـــــــــه يا أبيي







Wadi' al-Safi

Oh my daughter…








وديع الصافي

ايـــــــــه يا بنتي







للانجليزية...نواصرة 11893527856832.gifاتمنى نال اعجابكم الموضوع وانتضرو المزيدللانجليزية...نواصرة 11893527856832.gif



للانجليزية...نواصرة 12001678481991.gif



 




عرض البوم صور إرشيفنا رد مع اقتباس

قديم 01-12-08, 11:43 PM رقم المشاركة : 2
الملف الشخصي
مواضيع متعدده من الارشيف

البديــل :: اعضاء رحلوا ::

الصورة الرمزية إرشيفنا
إحصائية العضو







إرشيفنا est déconnecté

علم الدولة male_jordan

افتراضي


اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي



 




عرض البوم صور إرشيفنا رد مع اقتباس

قديم 01-13-08, 10:17 AM رقم المشاركة : 3
الملف الشخصي
مواضيع متعدده من الارشيف

البديــل :: اعضاء رحلوا ::

الصورة الرمزية إرشيفنا
إحصائية العضو







إرشيفنا est déconnecté

علم الدولة male_jordan

افتراضي


الله الله عالأفكار الحلوة والبديعة

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

ربي يحميكِ يا نجمتنا الغالية

وبداية رائعة مع اروع اصوات لبنانية اصيلة

بانتظار المزيد ويعطيكِ ربي الف عافية

تحيتي لكِ غاليتي

ميرامار



 




عرض البوم صور إرشيفنا رد مع اقتباس

قديم 01-13-08, 11:08 AM رقم المشاركة : 4
الملف الشخصي
إحصائية العضو






بوسي est déconnecté

علم الدولة female_egypt

افتراضي

فكرة حلووووووووة وجديدة يانجوم
يا ام الافكاااااااار
تسلم ايدك يا قمرررررررر




 




عرض البوم صور بوسي رد مع اقتباس

قديم 01-13-08, 12:03 PM رقم المشاركة : 5
الملف الشخصي
إحصائية العضو







أميره بكلمتي est déconnecté

علم الدولة female_lebanon

افتراضي

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي


شكرا على مشاركتك اختي الكريمة


درس مفيد مشكوووووووووووووووورة


اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي



 




عرض البوم صور أميره بكلمتي رد مع اقتباس

قديم 01-13-08, 02:25 PM رقم المشاركة : 6
الملف الشخصي
مواضيع متعدده من الارشيف

البديــل :: اعضاء رحلوا ::

الصورة الرمزية إرشيفنا
إحصائية العضو







إرشيفنا est déconnecté

علم الدولة male_jordan

افتراضي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
فكرة رائعة جدا جدا نجومتي
وبداية واختيار موفق وجميل
الف شكر لك
دمت مبدعة



 




عرض البوم صور إرشيفنا رد مع اقتباس

قديم 01-13-08, 09:48 PM رقم المشاركة : 7
الملف الشخصي
مواضيع متعدده من الارشيف

البديــل :: اعضاء رحلوا ::

الصورة الرمزية إرشيفنا
إحصائية العضو







إرشيفنا est déconnecté

علم الدولة male_jordan

افتراضي

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي



 




عرض البوم صور إرشيفنا رد مع اقتباس

قديم 01-20-08, 01:25 PM رقم المشاركة : 8
الملف الشخصي
مواضيع متعدده من الارشيف

البديــل :: اعضاء رحلوا ::

الصورة الرمزية إرشيفنا
إحصائية العضو







إرشيفنا est déconnecté

علم الدولة male_jordan

افتراضي

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعيمسائكم \ صباحــكم سكر

عدنا والعود أحمد مع اختيار جديد لأغنية


صابر رباعي - عزة نفسي
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
Saber el-Robaey - My Self-Pride


\




Saber el-Robaey - My Self-Pride





The day that we separated
Love made us cry
With a tear it burned us
And our hearts were cauterized

.






صابر رباعي - عزة نفسياضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي



يوم الي افترقنا بكانا الهوى
بالدمعة احترقنا والقلب انكوى
يوم الي افترقنا بكانا الهوى
بالدمعة احترقنا والقلب انكوى










My love for you still resides within me
I see you everywhere
The desire is calling me but...
The desire is calling me but...
The desire is calling me but...


.







بعدو حبك فية ساكن
بشوفك بكل الأماكن
والشوق بيندهلي لكن
الشوق بيندهلي لكن
الشوق بيندهلي لكن











My self-pride...
Is not letting me forget my injury and run after you
Although you're my heart my heart hurt me
It's causing me pain because of you










عزة نفسي.. مابتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
مع انك قلبي جرحلي قلبي عم يوجعني عليك


عزة نفسي.. مابتسمحلي
انسى جرحي واركض ليك
مع انك قلبي جرحلي قلبي عم يوجعني عليك
عم يوجعني عليـــــــــــــك









They saw me by myself
The people asked me
I said I lost the moon from the night

...






شافوني لحالي سألوني البشر
قلت من الليالي ضيعت القمر











What am I doing?
I can't hide it
Your name is still my heartbeat
I'm dying to see you but it's hard
I'm dying to see you but it's hard
I'm dying to see you but it's hard














شو بعمل مش قادر خبي
بعدك اسمك دقة قلبـــــــــــي
دايب شوفك لكن صعبة
دايب شوفك لكن صعبة
دايب شوفك لكن صعبة







اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعيوالاغنية بالعربية تعاد فيها المقاطع...اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

على الود نلقاكم ..

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي



 




عرض البوم صور إرشيفنا رد مع اقتباس

قديم 01-26-08, 01:00 PM رقم المشاركة : 9
الملف الشخصي
مواضيع متعدده من الارشيف

البديــل :: اعضاء رحلوا ::

الصورة الرمزية إرشيفنا
إحصائية العضو







إرشيفنا est déconnecté

علم الدولة male_jordan

افتراضي

الله ما اروع طريقة الطرح
بارك الله بك اختي نجمة
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي



 




عرض البوم صور إرشيفنا رد مع اقتباس

قديم 02-20-08, 07:33 PM رقم المشاركة : 10
الملف الشخصي
مواضيع متعدده من الارشيف

البديــل :: اعضاء رحلوا ::

الصورة الرمزية إرشيفنا
إحصائية العضو







إرشيفنا est déconnecté

علم الدولة male_jordan

افتراضي

ur welcome bro bloudan

نورت المشاركه اخي



 




عرض البوم صور إرشيفنا رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are متاحة



Powered by vBulletin® Copyright ©2006 - 2013
جميع الحقوق محفوظة لموقع النواصرة
Live threads provided by AJAX Threads v1.1.1 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2014 DragonByte Technologies Ltd.

a.d - i.s.s.w


جميع الآراء والمشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبتها فقط ولا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر موقع النواصرة

SEO by vBSEO